1
00:00:11,410 --> 00:00:14,626
Имахме тези агенти, с които работихме.

2
00:00:14,650 --> 00:00:16,220
Те не бяха част от екипа на Франкс,

3
00:00:16,350 --> 00:00:19,690
но те винаги бяха наоколо.

4
00:00:19,820 --> 00:00:22,596
Наричахме ги „момчетата“.

5
00:00:22,620 --> 00:00:23,890
Когато ги срещна за първи път,

6
00:00:24,020 --> 00:00:25,520
беше лесно да ги объркате.

7
00:00:25,630 --> 00:00:27,200
Но след като ги опознаеш,

8
00:00:27,330 --> 00:00:30,936
беше доста ясно те
всеки имаше своето нещо.

9
00:00:30,960 --> 00:00:35,276
JJ henneberry горд
себе си на нестандартни шеги.

10
00:00:35,300 --> 00:00:36,716
Имаше същото мнение и за сандвичите

11
00:00:36,740 --> 00:00:38,580
както направи за жените:

12
00:00:38,710 --> 00:00:40,316
Колкото повече, толкова по-добре.

13
00:00:40,340 --> 00:00:42,686
Карл Лофлин беше бивш DEA,

14
00:00:42,710 --> 00:00:45,686
но неговата ниша в
офисът беше риба и дива природа.

15
00:00:45,710 --> 00:00:48,610
Той щеше да те обучава
лаврак цял проклет ден

16
00:00:48,720 --> 00:00:51,626
ако не си намерил извинение да си тръгнеш.

17
00:00:51,650 --> 00:00:55,396
Роджър Мърфи... добре, ние
спря да го брои, защото

18
00:00:55,420 --> 00:00:59,600
той направи някои ужасни неща
и се озова зад решетките.

19
00:00:59,730 --> 00:01:01,606
Арти Финч го броихме като половината

20
00:01:01,630 --> 00:01:03,406
откакто беше пенсиониран. Той беше човекът

21
00:01:03,430 --> 00:01:07,576
който тренира Гари Калахан,
го превърна в агент на k9.

22
00:01:07,600 --> 00:01:09,916
Но най-трудният за справяне

23
00:01:09,940 --> 00:01:11,286
беше мазето на Далтън.

24
00:01:11,310 --> 00:01:13,386
Той премести офиса си в мазето

25
00:01:13,410 --> 00:01:15,950
защото имаше също
много смях горе.

26
00:01:16,080 --> 00:01:18,086
Нарекохме го Далтън мазе,

27
00:01:18,110 --> 00:01:20,326
но истинското му фамилно име
беше нещо шведско

28
00:01:20,350 --> 00:01:22,526
които никой от нас не можеше да произнесе.

29
00:01:22,550 --> 00:01:24,226
Далтън беше много неща.

30
00:01:24,250 --> 00:01:27,250
Офис шредер номер едно,
местен художник на скици,

31
00:01:27,390 --> 00:01:31,236
самопровъзгласил се експерт
на 63-та улица chacales.

32
00:01:31,260 --> 00:01:35,430
Но най-вече той беше болка в задника ни.

33
00:01:35,560 --> 00:01:38,160
Никога нищо не е било добро
достатъчно за мазето на Dalton.

34
00:01:38,270 --> 00:01:39,976
И човекът, който получи основната тежест

35
00:01:40,000 --> 00:01:43,140
от неговите притеснения беше Мери Джо.

36
00:01:43,900 --> 00:01:45,800
Винаги искаше нещо.

37
00:01:45,940 --> 00:01:48,016
Изисквайки прахоуловител,

38
00:01:48,040 --> 00:01:50,610
безпокои я за изгубената му машина за отваряне на писма,

39
00:01:50,740 --> 00:01:55,126
arguing that if Franks had
огъваща се лампа, така трябва и той.

40
00:01:55,150 --> 00:01:58,566
Но за разлика от останалите от нас,
Мери Джо наистина отдели време

41
00:01:58,590 --> 00:02:01,130
да се чудя защо мазе
беше такъв, какъвто беше.

42
00:02:01,260 --> 00:02:02,836
Тя си помисли, че може би се е преместил

43
00:02:02,860 --> 00:02:04,936
към мазето до
наистина се съсредоточете върху случаите.

44
00:02:04,960 --> 00:02:06,366
Далтън.

45
00:02:06,390 --> 00:02:08,336
В крайна сметка тя го чу да казва, че иска

46
00:02:08,360 --> 00:02:09,936
да бъда сак някой ден.

47
00:02:11,530 --> 00:02:13,606
И тогава, един ден,

48
00:02:13,630 --> 00:02:16,376
тя разбра още нещо за него.

49
00:02:17,940 --> 00:02:19,346
Причината, за която продължаваше да пита

50
00:02:19,370 --> 00:02:20,840
прахоуловителя и отварачката за писма

51
00:02:20,970 --> 00:02:24,150
и огъващата се лампа беше
защото означаваше повече време

52
00:02:24,280 --> 00:02:25,980
говорейки с нея.

53
00:02:26,880 --> 00:02:30,556
В началото тя не беше сигурна
какво да мисля за това.

54
00:02:33,020 --> 00:02:35,766
Но тогава тя започна да мисли

55
00:02:35,790 --> 00:02:38,266
че може би си струваше да опитаме.

56
00:02:38,290 --> 00:02:41,860
Може би мазето на Далтън
струваше си да се залага.

57
00:02:42,000 --> 00:02:45,406
Тя познаваше хора в
офисът никога няма да разбере,

58
00:02:45,430 --> 00:02:48,646
но тя и Далтън се съгласиха
никой никога не е трябвало да знае

59
00:02:48,670 --> 00:02:51,046
какво се случваше зад затворени врати.

60
00:03:21,030 --> 00:03:22,400
хей

61
00:03:22,540 --> 00:03:24,746
Започнахме да се притесняваме.

62
00:03:24,770 --> 00:03:25,846
Губиш представа за цялото пространство и време

63
00:03:25,870 --> 00:03:28,516
под душа? Случва се на
аз, примерно, четири пъти седмично.

64
00:03:28,540 --> 00:03:30,316
Не, забравих да си пусна пейджъра.

65
00:03:30,340 --> 00:03:31,486
Помагах на Даян да натовари колата си.

66
00:03:31,510 --> 00:03:32,856
да Накъде се е запътила?

67
00:03:32,880 --> 00:03:35,156
Лос Анджелис. тя
реши да поеме тази работа.

68
00:03:35,180 --> 00:03:37,180
Чакай какво? Отново ли се разделихте?

69
00:03:37,290 --> 00:03:39,166
Не, не е нищо подобно, добре е.

70
00:03:39,190 --> 00:03:40,866
Лос Анджелис е само на два часа път.

71
00:03:40,890 --> 00:03:42,596
Тя ще се върне
надолу през уикендите.

72
00:03:42,620 --> 00:03:44,306
Компанията плаща за нея
да стане счетоводител

73
00:03:44,330 --> 00:03:45,536
и тя не можеше да го подмине.

74
00:03:45,560 --> 00:03:47,906
хей Пука ли ви гума или нещо подобно?

75
00:03:47,930 --> 00:03:50,876
Не, Даян приема тази работа в Лос Анджелис, но

76
00:03:50,900 --> 00:03:52,206
те са щастливи да останат заедно,

77
00:03:52,230 --> 00:03:53,646
и тя се връща през уикендите.

78
00:03:53,670 --> 00:03:55,546
Питах дали той
имаше проблеми с колата, Ранди.

79
00:03:55,570 --> 00:03:57,386
Не е нужно да знам
негов личен бизнес.

80
00:03:57,410 --> 00:03:58,986
Той няма нищо против мен
споделяйки го. Всички сме семейство.

81
00:03:59,010 --> 00:04:00,216
Какво гледаме?

82
00:04:00,240 --> 00:04:01,880
Даян работи в Лос Анджелис през седмицата,

83
00:04:01,910 --> 00:04:03,156
тук за уикендите.

84
00:04:03,180 --> 00:04:04,486
Питах за двете жертви

85
00:04:04,510 --> 00:04:05,986
в проклетата кола, Домингес.

86
00:04:07,250 --> 00:04:11,726
Шофьорът е ефрейтор
Греъм Шоу, 22 години.

87
00:04:11,750 --> 00:04:13,896
Пътник, също ефрейтор.

88
00:04:13,920 --> 00:04:16,760
Айзък Пиърсън, 23.

89
00:04:16,890 --> 00:04:19,590
Портфейлите бяха в джобовете им,
така че не изглежда като грабеж.

90
00:04:19,730 --> 00:04:21,270
Някакви свидетели?

91
00:04:21,390 --> 00:04:22,306
не

92
00:04:22,330 --> 00:04:23,506
Шерифът забеляза колата.

93
00:04:23,530 --> 00:04:24,976
Фаровете бяха изключени, няма опасност.

94
00:04:25,000 --> 00:04:27,140
Той спря и откри телата.

95
00:04:28,240 --> 00:04:30,746
- Кога ще дойде тангото?
- Той е навън да сърфира.

96
00:04:30,770 --> 00:04:32,646
Но той ще бъде трогнат
да знам, че си бил

97
00:04:32,670 --> 00:04:33,910
мислейки за него в почивния му ден.

98
00:04:33,940 --> 00:04:36,550
И двамата са простреляни
през страната на водача?

99
00:04:37,380 --> 00:04:38,980
Прозорецът беше свален.

100
00:04:39,110 --> 00:04:40,456
да Кръвта е изсъхнала.

101
00:04:40,480 --> 00:04:43,226
Посочвам часа на смъртта около 4:00 сутринта.

102
00:04:43,250 --> 00:04:44,996
- Обяснява защо няма свидетели.
- да

103
00:04:45,020 --> 00:04:46,626
Някой да проверява охладителя?

104
00:04:46,650 --> 00:04:48,866
Лала правеше снимки.

105
00:04:48,890 --> 00:04:51,830
Има няколко дъфли
отзад и някои неща.

106
00:04:51,960 --> 00:04:53,536
Нищо освен caf-pows.

107
00:04:53,560 --> 00:04:55,606
Може да са били на a
пътешествие, насочен обратно към базата.

108
00:04:55,630 --> 00:04:57,776
Купих куп кофеин, за да
останете будни зад волана.

109
00:04:57,800 --> 00:05:00,276
Това нещо е мощно.

110
00:05:00,300 --> 00:05:03,500
Танго ми разказа за хаоса

111
00:05:03,640 --> 00:05:05,816
ти причини последния път
изпил си малко от това.

112
00:05:05,840 --> 00:05:08,586
Помолих го да не говори за това.

113
00:05:08,610 --> 00:05:11,486
Е, няма да кажа на никого.

114
00:05:11,510 --> 00:05:13,556
Шефе.

115
00:05:13,580 --> 00:05:15,126
Да, намери ли нещо?

116
00:05:15,150 --> 00:05:17,326
говори с мен какво имаш

117
00:05:17,350 --> 00:05:18,490
Счупен стоп.

118
00:05:18,620 --> 00:05:20,126
Бронята е цялата счупена.

119
00:05:20,150 --> 00:05:21,620
Видяхме това вече, пробник.

120
00:05:22,320 --> 00:05:24,236
Закъсняхте заради жена си

121
00:05:24,260 --> 00:05:26,136
наполовина се местиш в Ел Ей, нали?

122
00:05:26,160 --> 00:05:27,830
- да
- да

123
00:05:27,960 --> 00:05:30,860
Така че може да искате да наваксате
преди да тръгнете да посочвате неща

124
00:05:31,000 --> 00:05:32,270
ние вече знаем.

125
00:05:33,030 --> 00:05:36,370
Теорията е, че той е бил със заден край.
Виждате ли следите от гумите?

126
00:05:38,010 --> 00:05:40,246
Нашите момчета се блъскат, и двете коли спират,

127
00:05:40,270 --> 00:05:41,816
друг шофьор ги стреля,

128
00:05:41,840 --> 00:05:43,616
отлепва без свидетели.

129
00:05:43,640 --> 00:05:45,186
Така че мислим за ярост на пътя.

130
00:05:45,210 --> 00:05:46,656
Мисля следващия път
ще се навиеш късно,

131
00:05:46,680 --> 00:05:49,720
най-добре си вдигни задника
радиото и ни уведомете.

132
00:05:51,590 --> 00:05:53,690
Притеснихте се домингес.

133
00:06:05,900 --> 00:06:06,846
Мери Джо.

134
00:06:06,870 --> 00:06:08,446
Намерих този немаркиран tupperware

135
00:06:08,470 --> 00:06:10,546
в задната част на хладилника.
Просто заема място.

136
00:06:10,570 --> 00:06:12,016
Искаш ли да го изхвърля?

137
00:06:12,040 --> 00:06:13,580
Далтън,

138
00:06:13,710 --> 00:06:15,956
търсихте ли в хладилника
с причина да дойдеш да говориш с мен?

139
00:06:15,980 --> 00:06:17,656
Хей, това туперуър ли е?

140
00:06:17,680 --> 00:06:20,586
Мазето на агента, запомни
за какво говорихме миналата седмица?

141
00:06:20,610 --> 00:06:23,656
Оплакванията от хладилника са моя област.

142
00:06:23,680 --> 00:06:26,696
Хайде да дискутираме
съдовете в кухнята.

143
00:06:26,720 --> 00:06:28,396
Добре, хайде, Мери Джо е заета.

144
00:06:28,420 --> 00:06:30,796
Можеш да ме караш колкото искаш.

145
00:06:30,820 --> 00:06:31,966
няма за какво

146
00:06:31,990 --> 00:06:34,166
Мери Джо. хей

147
00:06:34,190 --> 00:06:36,536
Защо имаш това изражение на лицето си?

148
00:06:36,560 --> 00:06:38,006
Какъв поглед?

149
00:06:38,030 --> 00:06:39,476
Това е видът, който получавате
когато има нещо

150
00:06:39,500 --> 00:06:41,346
ти не искаш
признай, значи просто се преструваш

151
00:06:41,370 --> 00:06:43,846
всичко е нормално.

152
00:06:43,870 --> 00:06:45,746
Нищо не виждам.

153
00:06:45,770 --> 00:06:47,316
Това са вашите жертви.

154
00:06:47,340 --> 00:06:49,516
Ротният им командир
е капитан Деклан.

155
00:06:49,540 --> 00:06:51,810
Той чака в конферентната зала.

156
00:06:55,950 --> 00:06:57,896
какво?

157
00:06:57,920 --> 00:06:59,620
Нищо

158
00:07:03,860 --> 00:07:07,360
Очаквате да загубите хора в битка.

159
00:07:08,200 --> 00:07:09,806
На тренировка дори.

160
00:07:09,830 --> 00:07:11,470
това е...

161
00:07:13,900 --> 00:07:16,446
Сигурен ли си, че беше ярост на пътя?

162
00:07:16,470 --> 00:07:18,216
Все още не сме сигурни в нищо.

163
00:07:18,240 --> 00:07:20,640
Знаете ли накъде са се запътили?

164
00:07:21,480 --> 00:07:25,640
Моето предположение е... Обратно в базата.

165
00:07:25,750 --> 00:07:27,820
Трябваше да се явят утре.

166
00:07:28,950 --> 00:07:31,896
Върнахме се от
Кувейт преди две седмици. аз...

167
00:07:31,920 --> 00:07:34,226
Пиърсън и Шоу бяха стегнати.

168
00:07:34,250 --> 00:07:36,150
През цялото време бяхме там,

169
00:07:36,260 --> 00:07:37,266
те говореха за това как ще

170
00:07:37,290 --> 00:07:38,766
отидете в Джърси, когато се върнат.

171
00:07:38,790 --> 00:07:40,006
Какво има в Джърси?

172
00:07:40,030 --> 00:07:42,106
Пиърсън имаше леля там.

173
00:07:42,130 --> 00:07:45,500
Каза, че има огромно имущество, много пътеки.

174
00:07:45,630 --> 00:07:48,500
Знаеш ли, те бяха
ще карам четири колела.

175
00:07:49,340 --> 00:07:51,240
Говореше за това непрекъснато.

176
00:07:53,110 --> 00:07:55,456
Това е нещо такова
това ви прекарва.

177
00:07:55,480 --> 00:07:57,150
знаеш ли

178
00:07:58,080 --> 00:08:00,320
На всички ли ви беше тежко?

179
00:08:02,550 --> 00:08:05,150
Ние сме леки бронирани разузнавачи.

180
00:08:05,290 --> 00:08:07,466
Този път ние
бяха разпределени на местните

181
00:08:07,490 --> 00:08:10,190
които имаха материални щети от войната.

182
00:08:10,320 --> 00:08:12,620
Какъв вид щети?

183
00:08:13,590 --> 00:08:16,330
Доволни от спусъка морски пехотинци
случайно застреля камила.

184
00:08:17,260 --> 00:08:19,260
- Такива неща.
- Дами и господа!

185
00:08:19,370 --> 00:08:21,276
Очи тук.

186
00:08:21,300 --> 00:08:22,976
Всички ли са се събрали?

187
00:08:23,000 --> 00:08:24,316
Извинете ме за минутка.

188
00:08:24,340 --> 00:08:26,680
Мери Джо, къде е Домингес?

189
00:08:27,710 --> 00:08:29,356
Клиф, по дяволите, какво правиш тук?

190
00:08:29,380 --> 00:08:30,886
- Имам някои съобщения.
- И получих

191
00:08:30,910 --> 00:08:32,656
аз съм двойно убийство
опитвайки се да реша там.

192
00:08:32,680 --> 00:08:35,026
Домингес вътре ли е? Изведете я оттук.

193
00:08:35,050 --> 00:08:36,556
Чух името си.

194
00:08:36,580 --> 00:08:38,980
Да, дръж си шапката.
Клиф има някои съобщения.

195
00:08:39,090 --> 00:08:41,796
Добре, първо регионално
режисьор ще бъде Барет

196
00:08:41,820 --> 00:08:43,220
посещение в офиса по-късно днес.

197
00:08:43,360 --> 00:08:45,206
- Тази дупка?
- Гейл.

198
00:08:45,230 --> 00:08:48,276
И в светлината на предстоящото
преструктуриране, той е предаден

199
00:08:48,300 --> 00:08:50,236
някои нови директиви, които
трябва да се приложи на практика,

200
00:08:50,260 --> 00:08:51,476
влиза в сила незабавно.

201
00:08:51,500 --> 00:08:53,546
Всички фотокопия трябва да бъдат регистрирани

202
00:08:53,570 --> 00:08:55,516
с лична карта и обосновка.

203
00:08:55,540 --> 00:08:58,246
какво? Това включва ли
ксерокси на морски живот?

204
00:08:58,270 --> 00:08:59,946
Добре, а ти?
всички просто задръжте аплодисментите си

205
00:08:59,970 --> 00:09:01,186
докато не свърша, става ли?

206
00:09:01,210 --> 00:09:02,750
Междуградските разговори изискват

207
00:09:02,880 --> 00:09:04,926
одобрение от ръководителя преди набиране.

208
00:09:04,950 --> 00:09:07,420
Термостатът да се заключва на 68° през зимата,

209
00:09:07,550 --> 00:09:09,496
76° през лятото, без корекции

210
00:09:09,520 --> 00:09:11,666
са разрешени. Междуофисни пликове

211
00:09:11,690 --> 00:09:13,966
трябва да се използват повторно, докато се разпаднат.

212
00:09:13,990 --> 00:09:17,566
И в светлината на последните
събития в агенцията,

213
00:09:17,590 --> 00:09:19,906
всички вътрешноофисни взаимоотношения
трябва да бъдат разкрити.

214
00:09:19,930 --> 00:09:22,376
Това заради това ли е
"удобен скандал".

215
00:09:22,400 --> 00:09:23,876
- това се случи наскоро?
- Защо трябва да са

216
00:09:23,900 --> 00:09:25,346
всички в нашия бизнес?

217
00:09:25,370 --> 00:09:27,846
Поради сексуални оплаквания
може да срине нации.

218
00:09:27,870 --> 00:09:31,476
Добре, ударих JJ веднъж,

219
00:09:31,500 --> 00:09:33,046
наред ли Мислехме, че умираме.

220
00:09:33,070 --> 00:09:34,740
Чакай, за времето ли говориш

221
00:09:34,880 --> 00:09:36,280
всички си мислехме, че имаме вирус Лангя?

222
00:09:36,380 --> 00:09:38,426
Защото до времето
вие двамата се видяхте,

223
00:09:38,450 --> 00:09:39,826
знаехме, че не умираме.

224
00:09:39,850 --> 00:09:41,726
Адреналинът беше
все още помпа, Бърнард.

225
00:09:41,750 --> 00:09:42,896
За какво викате всички тук?

226
00:09:42,920 --> 00:09:45,426
Добре, не е нужно да чувам
някой да го каже на глас.

227
00:09:45,450 --> 00:09:47,266
Просто го разкрийте във формулярите, предайте ги

228
00:09:47,290 --> 00:09:48,966
до края на деня утре.

229
00:09:48,990 --> 00:09:50,496
Е, това е хубаво нещо
Гейл изтърси това.

230
00:09:50,520 --> 00:09:52,336
Докато пишеш
долу на тази хартия,

231
00:09:52,360 --> 00:09:54,336
целият офис ще
все пак знам за това.

232
00:09:54,360 --> 00:09:56,530
разбираш ли какво имам предвид

233
00:10:12,610 --> 00:10:14,186
Специален агент björnstjerna.

234
00:10:14,210 --> 00:10:15,310
Далтън.

235
00:10:15,450 --> 00:10:18,126
Мери Джо? Какви са
звъниш ли ми?

236
00:10:18,150 --> 00:10:19,566
Ела долу.

237
00:10:19,590 --> 00:10:21,166
- Нека поговорим за това.
- Аз съм долу.

238
00:10:21,190 --> 00:10:22,866
Аз съм в тъмната стая.

239
00:10:22,890 --> 00:10:24,806
защо ми се обаждаш
от другия край на залата?

240
00:10:24,830 --> 00:10:26,136
Вижте.

241
00:10:26,160 --> 00:10:27,906
Ние не разкриваме това.

242
00:10:27,930 --> 00:10:30,306
С всичко, което се случва,

243
00:10:30,330 --> 00:10:33,576
тормозът при
щабът, контролът...

244
00:10:33,600 --> 00:10:35,246
ако хората разберат за нас,

245
00:10:35,270 --> 00:10:38,140
може да провали шанса ви
при получаване на сак.

246
00:10:38,270 --> 00:10:39,870
окей

247
00:10:42,010 --> 00:10:43,480
окей

248
00:10:44,780 --> 00:10:46,456
Мери Джо.

249
00:10:46,480 --> 00:10:47,586
ще ти се обадя по-късно

250
00:10:47,610 --> 00:10:49,150
Какво правиш тук долу?

251
00:10:49,280 --> 00:10:50,796
Какво ти трябва, Гейл?

252
00:10:50,820 --> 00:10:51,926
Само вашият съвет.

253
00:10:51,950 --> 00:10:54,850
Мислите ли, че трябва
да разкрия отношенията си с jj?

254
00:10:54,990 --> 00:10:57,066
Мисля, че този кораб вече е отплавал.

255
00:10:57,090 --> 00:10:59,136
Не, но се чуди дали
тя трябва да го направи официално

256
00:10:59,160 --> 00:11:01,166
като всъщност го напишете във формуляра.

257
00:11:01,190 --> 00:11:02,736
Какво става, дами?

258
00:11:02,760 --> 00:11:04,336
Каза на всички, че сме се чукали, нали?

259
00:11:04,360 --> 00:11:04,764
да

260
00:11:04,788 --> 00:11:07,476
Тогава трябва да го напиша във формуляра?

261
00:11:07,500 --> 00:11:10,670
Това се опитваме
да разбера, Еремия.

262
00:11:11,470 --> 00:11:12,840
Господ ни помогни.

263
00:11:18,750 --> 00:11:21,186
Хайде, хора, мърдайте.

264
00:11:21,210 --> 00:11:24,980
Всички имаме копия до
направи тук, не само ти.

265
00:11:25,790 --> 00:11:27,266
Хей, имам няколко изявления

266
00:11:27,290 --> 00:11:29,396
от другите момчета вътре
взводът на Пиърсън и Шоу.

267
00:11:29,420 --> 00:11:31,096
Потвърдиха, че са включени
последният етап от пътуването

268
00:11:31,120 --> 00:11:33,720
от Джърси до Пендълтън.
Това линията за копирната машина ли е?

269
00:11:33,860 --> 00:11:35,860
Да, тъй като всички имаме
за да регистрираме нашите копия сега,

270
00:11:36,000 --> 00:11:37,676
тази линия отнема цяла вечност.

271
00:11:37,700 --> 00:11:39,676
Знаеш ли, всички тези приказки
разкриване на тайни връзки

272
00:11:39,700 --> 00:11:40,900
накара ме да се замисля.

273
00:11:41,030 --> 00:11:42,276
Само аз ли знам за теб

274
00:11:42,300 --> 00:11:43,576
а този Джони, с когото се виждаш?

275
00:11:43,600 --> 00:11:45,216
- да
- Виждаш ли се с някого?

276
00:11:45,240 --> 00:11:46,946
Да, имената му, Джони.
Тя наистина го харесва.

277
00:11:46,970 --> 00:11:48,370
какво? Всички сме семейство.

278
00:11:48,480 --> 00:11:49,686
Кое е семейството?

279
00:11:49,710 --> 00:11:51,410
Лала разкоства някакъв тип на име Джони.

280
00:11:52,250 --> 00:11:53,750
честито

281
00:11:53,880 --> 00:11:55,126
Вие сте тъпаци

282
00:11:55,150 --> 00:11:56,630
знам, че тук има друга копирна машина,

283
00:11:56,680 --> 00:11:58,296
- нали? - Счупено е.
- Счупено е.

284
00:11:58,320 --> 00:12:00,166
Слушай, току що слязох
по телефона с лелята на Пиърсън

285
00:12:00,190 --> 00:12:01,566
- в Ню Джърси.
- Изпратиха ли някого

286
00:12:01,590 --> 00:12:03,066
да я уведомя лично?

287
00:12:03,090 --> 00:12:04,496
Да, мисля, че тя все още беше в шок.

288
00:12:04,520 --> 00:12:05,906
Тя каза, че Пиърсън й е като син,

289
00:12:05,930 --> 00:12:07,466
и Шоу се вписаха точно при посещението им.

290
00:12:07,490 --> 00:12:08,636
Извикаха ли я на
всички от тяхното пътуване?

291
00:12:08,660 --> 00:12:10,906
Не, но тя каза, че те
планираха да спрат

292
00:12:10,930 --> 00:12:12,206
в Атлантик Сити преди

293
00:12:12,230 --> 00:12:13,906
те се отправиха обратно кръст
държава до Пендълтън.

294
00:12:13,930 --> 00:12:15,676
- За какво, да залагаш?
- Искам да кажа, какво друго има

295
00:12:15,700 --> 00:12:17,046
какво да правим в Атлантик сити?

296
00:12:17,070 --> 00:12:19,070
Хайде, по дяволите.

297
00:12:20,440 --> 00:12:23,750
Шефе, внимавай, ще го направиш
изпънете отново гърба си.

298
00:12:27,950 --> 00:12:29,920
Моя грешка, сър. Опитвах се да го оправя.

299
00:12:30,050 --> 00:12:32,950
- Регионален директор Барет.
- Това място е

300
00:12:33,090 --> 00:12:35,436
проклет зоопарк. Къде, по дяволите, е Мери Джо?

301
00:12:35,460 --> 00:12:36,866
Точно тук, сър.

302
00:12:36,890 --> 00:12:38,806
Моите извинения. аз трябваше
отдръпни се от бюрото ми.

303
00:12:38,830 --> 00:12:40,260
Да, разбрах това.

304
00:12:41,060 --> 00:12:42,800
Радвам се да те видя скъпа.

305
00:12:43,860 --> 00:12:47,300
Това червено е открояващ се цвят за вас.

306
00:12:57,740 --> 00:12:59,856
Ще бъда честен с теб, Уилър.

307
00:12:59,880 --> 00:13:01,880
Провеждат се много проверки.

308
00:13:04,150 --> 00:13:07,150
Наричат ​​го "удобен скандал".

309
00:13:08,990 --> 00:13:10,466
Това превръща живота в ад.

310
00:13:10,490 --> 00:13:12,630
За мен специално.

311
00:13:13,630 --> 00:13:14,800
сър?

312
00:13:15,660 --> 00:13:17,106
Има тъмни облаци

313
00:13:17,130 --> 00:13:19,200
че хората се опитват
да виси над мен, скала.

314
00:13:20,600 --> 00:13:21,876
Някои много тъмни облаци.

315
00:13:21,900 --> 00:13:23,670
Това-това не звучи приятно.

316
00:13:23,800 --> 00:13:27,146
Не, всъщност е направо неприятно.

317
00:13:27,170 --> 00:13:31,216
Това, от което се нуждая, е хората да
погледни далеч от облаците

318
00:13:31,240 --> 00:13:35,850
- и да видя слънцето...
- На хоризонта.

319
00:13:35,980 --> 00:13:38,396
Искаш да кажеш като слънце от метафоричен тип?

320
00:13:38,420 --> 00:13:40,796
Не, имам предвид моето решаване на казус
процент в целия регион.

321
00:13:40,820 --> 00:13:42,336
Искам да скочи

322
00:13:42,360 --> 00:13:44,766
толкова високите хора забравят
за всичко неподходящо

323
00:13:44,790 --> 00:13:48,176
Може да имам или да нямам
готово, и тъй като сте толкова любезни

324
00:13:48,200 --> 00:13:50,636
блъснат в лицето ми
последния път, когато бях тук,

325
00:13:50,660 --> 00:13:52,760
вашият офис разполага с
най-висок процент на решаване на казуси

326
00:13:52,870 --> 00:13:54,246
в региона.

327
00:13:54,270 --> 00:13:56,516
Ще се радвам да споделите някои стратегии.

328
00:13:56,540 --> 00:13:58,816
Не, вече знам твоята стратегия. да

329
00:13:58,840 --> 00:14:01,540
Тя седи долу
в огненочервена пола.

330
00:14:03,210 --> 00:14:04,686
Мери Джо?

331
00:14:04,710 --> 00:14:06,656
Тя управлява това място
като добре смазана машина.

332
00:14:06,680 --> 00:14:09,926
Ефективна комуникация
разрешава случаите.

333
00:14:09,950 --> 00:14:14,390
А ти... Ти не го правиш
дайте й достатъчно доверие.

334
00:14:15,660 --> 00:14:17,096
Давам й цялата заслуга, сър.

335
00:14:17,120 --> 00:14:20,136
Моите момичета не знаят кой път е нагоре, Клиф.

336
00:14:20,160 --> 00:14:24,530
Както знаете, има замразяване на наемането на работа?

337
00:14:25,370 --> 00:14:27,276
С преструктурирането.

338
00:14:29,170 --> 00:14:30,940
така...

339
00:14:32,540 --> 00:14:34,440
ще направим размяна.

340
00:14:35,610 --> 00:14:39,886
Аз-аз... Перманентна размяна?

341
00:14:39,910 --> 00:14:41,896
Ще интервюираш всичките ми момичета,

342
00:14:41,920 --> 00:14:43,996
изберете който и да е
искаш и Мери Джо

343
00:14:44,020 --> 00:14:45,390
идва на работа за мен, започвайки

344
00:14:45,520 --> 00:14:47,920
днес, вземете моя процент на решаване
през покрива като твоя.

345
00:14:48,060 --> 00:14:51,196
Не мисля, че точно сега
най-доброто време за размяна, сър.

346
00:14:51,220 --> 00:14:53,320
Имаме доста
нашумял случай, двама морски пехотинци

347
00:14:53,430 --> 00:14:55,476
- застрелян от страната на роа...
– Глупости.

348
00:14:57,730 --> 00:14:59,306
Към нови начала.

349
00:14:59,330 --> 00:15:01,706
ъъъъ Ъ-ъ-ъ-ъ.

350
00:15:01,730 --> 00:15:02,716
за вас.

351
00:15:02,740 --> 00:15:05,110
за мен

352
00:15:05,940 --> 00:15:07,410
И г-жа Мери Джо.

353
00:15:19,320 --> 00:15:21,526
Знам, че това е много за приемане, Мери Джо.

354
00:15:21,550 --> 00:15:23,750
Но регионалното би било промоция.

355
00:15:24,720 --> 00:15:27,690
Може да е истинско
възможност за напредък.

356
00:15:28,730 --> 00:15:31,330
Ако... това е, което искаш да направиш.

357
00:15:32,130 --> 00:15:34,130
Това ли искаш да правиш?

358
00:15:35,070 --> 00:15:36,170
Мери Джо?

359
00:15:37,970 --> 00:15:40,310
Искате ли да отидете на регионално?

360
00:15:42,610 --> 00:15:44,010
не

361
00:15:46,110 --> 00:15:47,880
Ще оправя това.

362
00:15:48,950 --> 00:15:51,190
Можете ли да ме извините, моля?

363
00:15:59,090 --> 00:16:02,360
Мери Джо, очевидно, тези
двама простреляни морски пехотинци

364
00:16:02,500 --> 00:16:04,576
отстрани на пътя...
първо отидоха на хазарт.

365
00:16:04,600 --> 00:16:05,906
Лала се опитва да вземе малко кадри

366
00:16:05,930 --> 00:16:07,376
от казиното, но момчетата от казиното

367
00:16:07,400 --> 00:16:08,616
преграждат я. Мислех, че може би

368
00:16:08,640 --> 00:16:10,016
- можете да се обадите...
- Гейл.

369
00:16:10,040 --> 00:16:12,516
Местят ме в офиса на Барет.

370
00:16:12,540 --> 00:16:13,946
Това се случва днес.

371
00:16:13,970 --> 00:16:17,210
Така че ще създадем подробен план

372
00:16:17,340 --> 00:16:18,670
за теб и Надя...

373
00:16:19,780 --> 00:16:23,380
за да поддържаме нещата
гладко без мен.

374
00:16:28,120 --> 00:16:30,336
Не можете да бъдете прехвърлен в регионален.

375
00:16:30,360 --> 00:16:32,836
Вашият заместител ще
уволни ме до два дни,

376
00:16:32,860 --> 00:16:34,936
но дори няма значение
защото не мога да бъда тук

377
00:16:34,960 --> 00:16:36,560
без теб все пак.

378
00:16:37,660 --> 00:16:40,600
Мери Джо получава
прехвърлен в офиса на Барет.

379
00:16:42,070 --> 00:16:43,016
хей

380
00:16:43,040 --> 00:16:45,486
Хей, Мери Джо получава обувката.

381
00:16:45,510 --> 00:16:47,150
Изпращат я в регионалното.

382
00:16:49,040 --> 00:16:50,286
Мери Джо ни напуска.

383
00:16:50,310 --> 00:16:51,580
Барет, по дяволите, я измъкна.

384
00:16:51,710 --> 00:16:52,910
- Какво?!
- Какво?!

385
00:16:53,050 --> 00:16:54,186
Какво имаш предвид, че си тръгва?

386
00:16:54,210 --> 00:16:55,456
- Искаш да кажеш за добро?
- да

387
00:16:55,480 --> 00:16:56,580
Трябва да отида да разбера повече.

388
00:16:58,990 --> 00:17:01,296
да

389
00:17:01,320 --> 00:17:04,220
- Клиф! - Знам, - Работя върху това.
- Чуй ме,

390
00:17:04,360 --> 00:17:06,166
ти не позволяваш на моята Мери
Джо излез през тази врата, Клиф!

391
00:17:06,190 --> 00:17:08,790
Тя е и моята Мери Джо,
Майк. Мислиш ли, че искам това?

392
00:17:08,900 --> 00:17:10,770
Той каза, че трябва да започне от там днес.

393
00:17:10,900 --> 00:17:12,246
Тя е цялата наша Мери Джо.

394
00:17:12,270 --> 00:17:13,706
Виж, трябва да затворя. Барет ме иска

395
00:17:13,730 --> 00:17:15,030
да интервюира секретарките си

396
00:17:15,140 --> 00:17:16,716
за размяна и не мога да позволя на Мери Джо

397
00:17:16,740 --> 00:17:18,246
насрочете интервюта
за нейна собствена замяна.

398
00:17:18,270 --> 00:17:19,546
Трябва да го направя сам.

399
00:17:19,570 --> 00:17:21,146
- Размяна? Клиф!
- Казах, че работя

400
00:17:21,170 --> 00:17:23,770
на това, става ли? Нямам време за това.

401
00:17:26,580 --> 00:17:28,186
Добре, слушайте, хора.

402
00:17:28,210 --> 00:17:31,410
Да преминем към код червено. как
ще задържим ли Мери Джо тук?

403
00:17:31,520 --> 00:17:32,966
Домингес,

404
00:17:32,990 --> 00:17:35,136
ти си добър, когато глупости
удря вентилатора. какво правим

405
00:17:35,160 --> 00:17:37,436
Уилър каза, че е така
трябва да започне днес.

406
00:17:37,460 --> 00:17:39,406
Първото нещо, от което се нуждаем
трябва да купите малко време.

407
00:17:39,430 --> 00:17:40,470
Рандо, как да спечелим време?

408
00:17:40,590 --> 00:17:42,290
аз не знам

409
00:17:42,430 --> 00:17:44,506
Чувствам се доста замаян.

410
00:17:44,530 --> 00:17:46,206
Може би бихме могли

411
00:17:46,230 --> 00:17:48,476
заключете я в мазето,
кажете, че е изчезнала.

412
00:17:48,500 --> 00:17:49,716
Проби, как?

413
00:17:49,740 --> 00:17:52,316
Проби, бил си на война, човече. Мислете.

414
00:17:52,340 --> 00:17:54,786
Може би можем да кажем, че имаме нужда от нея

415
00:17:54,810 --> 00:17:56,756
- за този случай по някаква причина.
- Правилно.

416
00:17:56,780 --> 00:17:59,356
Може би бихме могли да кажем оттогава
жертвите са ходили на хазарт

417
00:17:59,380 --> 00:18:01,526
в Атлантик сити, имаме нужда
Мери Джо тук, защото

418
00:18:01,550 --> 00:18:03,526
супер късметлийка ли е? Съжалявам,

419
00:18:03,550 --> 00:18:05,196
Няма смисъл. трябва да седна

420
00:18:05,220 --> 00:18:06,996
чакай

421
00:18:07,020 --> 00:18:08,860
Атлантик Сити обаче.

422
00:18:09,960 --> 00:18:11,536
Мери Джо обработваше масите там.

423
00:18:11,560 --> 00:18:13,036
Какво, нашата Мери Джо

424
00:18:13,060 --> 00:18:14,706
- беше дилър в Атлантик сити?
- да

425
00:18:14,730 --> 00:18:16,210
Нашите жертви отидоха в казиното на Пандора.

426
00:18:16,300 --> 00:18:17,706
Там ли е работила?

427
00:18:17,730 --> 00:18:19,176
Не, но достатъчно близо, пробник.

428
00:18:19,200 --> 00:18:21,346
Говорих с шефа на бокса.

429
00:18:21,370 --> 00:18:22,816
Той ми даде разходка
когато питах

430
00:18:22,840 --> 00:18:24,216
за да видите техните кадри
от игралния етаж.

431
00:18:24,240 --> 00:18:25,680
Имаме нужда от Мери Джо да остане наоколо

432
00:18:25,810 --> 00:18:27,216
да работим с нейните връзки, нали?

433
00:18:27,240 --> 00:18:28,616
Добре, разбрах. благодаря

434
00:18:28,640 --> 00:18:30,310
Това беше Уди. Той има нещо.

435
00:18:30,440 --> 00:18:31,886
Рандо, излез на чист въздух.

436
00:18:31,910 --> 00:18:33,856
Проби, тръгни с него,
накарайте го да диша

437
00:18:33,880 --> 00:18:35,026
хартиена торба или нещо подобно.

438
00:18:35,050 --> 00:18:36,820
Аз ще попълня Мери Джо.

439
00:18:40,020 --> 00:18:41,496
- да
- Клиф, обади се на Барет.

440
00:18:41,520 --> 00:18:44,196
Имаме нужда от Мери Джо
тук, работя по този случай.

441
00:18:44,220 --> 00:18:45,450
да

442
00:18:45,560 --> 00:18:47,066
Този въздух ми се отрази добре.

443
00:18:47,090 --> 00:18:48,450
Знаеш ли, съвсем забравих Мери Джо

444
00:18:48,500 --> 00:18:49,976
работеше в казино. казвам ти го

445
00:18:50,000 --> 00:18:52,346
Тайлър Роман е в моя стендъп клас?

446
00:18:52,370 --> 00:18:53,806
- Актьорът?
- Да, той участва

447
00:18:53,830 --> 00:18:55,346
този хитов сериал победи гледането.

448
00:18:55,370 --> 00:18:57,676
Както и да е, той мисли, че съм
страхотно, защото той играе ченге

449
00:18:57,700 --> 00:18:59,146
и аз съм като истинска, така че той ме покани

450
00:18:59,170 --> 00:19:01,586
към седмичния му покер
игра, така че може би след

451
00:19:01,610 --> 00:19:03,616
тази криза е избегната, Мери
Джо може да ми даде някои съвети

452
00:19:03,640 --> 00:19:04,886
за да не се засрамя.

453
00:19:04,910 --> 00:19:06,726
защото знаеш,
вероятно ще има

454
00:19:06,750 --> 00:19:08,320
някои други актьори там.

455
00:19:09,180 --> 00:19:12,720
Не бих се изненадал
ако беше Бърт Рейнолдс.

456
00:19:14,720 --> 00:19:16,096
хей

457
00:19:16,120 --> 00:19:17,936
какво чакаш
красив? Влизай тук.

458
00:19:17,960 --> 00:19:21,236
Знаеш ли, не го правиш
винаги трябва... Съжалявам.

459
00:19:21,260 --> 00:19:23,206
няма значение. какво имаш

460
00:19:23,230 --> 00:19:25,606
Добре, намерихме някои
изключително значими доказателства

461
00:19:25,630 --> 00:19:27,606
в колата на вашите морски пехотинци, но
първо имаме някои въпроси.

462
00:19:27,630 --> 00:19:29,946
Да тръгваме. Бързи отговори
така че можем да преминем към случая.

463
00:19:29,970 --> 00:19:30,247
окей

464
00:19:30,271 --> 00:19:32,246
Прехвърля ли се Мери Джо
до офиса на Барет?

465
00:19:32,270 --> 00:19:33,500
Опитваме се да го спрем.

466
00:19:33,610 --> 00:19:35,756
окей Е лала запознанства
някой на име Джони,

467
00:19:35,780 --> 00:19:37,286
а Гейл чука ли JJ?

468
00:19:37,310 --> 00:19:38,726
Да, положително и за двете. да

469
00:19:38,750 --> 00:19:40,550
Новата ти булка работи ли в L.A.

470
00:19:40,680 --> 00:19:42,396
И да се виждаме само през уикендите?

471
00:19:42,420 --> 00:19:43,796
- да
- да,

472
00:19:43,820 --> 00:19:45,896
- това не е добре.
- Не, казах ти, Фил, всичко е наред.

473
00:19:45,920 --> 00:19:47,666
окей Родителите ми са
все още заедно, баща ми просто

474
00:19:47,690 --> 00:19:50,136
се настанява в мотел на
уикендите, за да дам място на майка ми.

475
00:19:50,160 --> 00:19:51,736
Да, и родителите ми не са харчили

476
00:19:51,760 --> 00:19:53,706
повече от десет минути
отделно през последните 20 години.

477
00:19:53,730 --> 00:19:55,036
Добре, добре, за разлика от родителите ти,

478
00:19:55,060 --> 00:19:56,736
Гибс не е странен, нуждаещ се отшелник

479
00:19:56,760 --> 00:19:58,476
- който обича дреболии.
- Да, той е,

480
00:19:58,500 --> 00:19:59,776
той просто го крие отдолу
привлекателната повърхност.

481
00:19:59,800 --> 00:20:01,440
Не, всъщност не го прави

482
00:20:01,570 --> 00:20:03,290
- като дрънкулки. не...
- Господа.

483
00:20:03,970 --> 00:20:06,216
окей Ако вие сте
свърши с глупостите,

484
00:20:06,240 --> 00:20:07,886
можем да преминем към гореспоменатото

485
00:20:07,910 --> 00:20:10,416
значими доказателства
от колата на вашите жертви.

486
00:20:10,440 --> 00:20:12,740
Това са парчета от
повредената задна светлина.

487
00:20:12,850 --> 00:20:15,250
Намерихме няколко малки парченца
от дърво, вградено в тях.

488
00:20:15,380 --> 00:20:18,096
Мислим, че е дървена бухалка
използвани за разбиване на автомобила

489
00:20:18,120 --> 00:20:19,960
за да изглежда, че е със заден край.

490
00:20:20,090 --> 00:20:22,096
Значи казваш някой
сте го инсценирали, за да изглежда като ярост на пътя?

491
00:20:22,120 --> 00:20:24,166
да Намерих тази разписка

492
00:20:24,190 --> 00:20:26,366
заклещен между седалката на колата.

493
00:20:26,390 --> 00:20:29,276
Ти ли ще им кажеш или аз?

494
00:20:29,300 --> 00:20:31,006
Кажете ни какво?

495
00:20:31,030 --> 00:20:32,746
Трябваше да намериш касовата бележка.

496
00:20:32,770 --> 00:20:35,046
Ние не ви викаме
тук за вземане на кръвни проби.

497
00:20:35,070 --> 00:20:36,416
Да, представяш ли си?

498
00:20:36,440 --> 00:20:38,440
Защо ме сочиш?

499
00:20:39,270 --> 00:20:40,616
Печат за време на разписката

500
00:20:40,640 --> 00:20:42,416
поставя пиърсън и
Шоу яде в закусвалнята

501
00:20:42,440 --> 00:20:44,140
малко преди да бъдат убити.

502
00:20:46,610 --> 00:20:48,456
Направете по-добре следващия път.

503
00:20:48,480 --> 00:20:49,756
Просто му ги дай

504
00:20:49,780 --> 00:20:52,620
имена и му кажете, че е за mj Hayes.

505
00:20:52,750 --> 00:20:55,796
Mj Хейс.

506
00:20:55,820 --> 00:20:58,160
Това е всичко, което трябва да кажете. благодаря

507
00:21:00,760 --> 00:21:01,990
какво правиш тук

508
00:21:02,130 --> 00:21:04,906
Имах нужда от тишина, за да се концентрирам.

509
00:21:04,930 --> 00:21:08,176
Барет се съгласи да ме пусне
останете и помогнете в този случай

510
00:21:08,200 --> 00:21:09,946
тъй като имам връзки в Атлантик сити.

511
00:21:09,970 --> 00:21:12,340
Вие правите?

512
00:21:13,070 --> 00:21:15,786
Бях дилър в казино.

513
00:21:15,810 --> 00:21:17,510
Минал живот.

514
00:21:20,810 --> 00:21:22,680
Мисля, че трябва да разкажем на хората за нас.

515
00:21:23,780 --> 00:21:25,796
Години наред няма да се опитам да го направя.

516
00:21:25,820 --> 00:21:27,526
Уилър няма да ходи никъде,

517
00:21:27,550 --> 00:21:30,266
Барет се опитва да запази всичко
усложнение извън офиса му.

518
00:21:30,290 --> 00:21:32,436
Може би сте в a
връзката ще го направи

519
00:21:32,460 --> 00:21:36,360
изберете някой друг и можете да останете.

520
00:21:37,600 --> 00:21:40,500
Не мога да ти позволя да рискуваш своето
шанс да бъдеш сак.

521
00:21:41,500 --> 00:21:43,016
Всичко може да се случи.

522
00:21:43,040 --> 00:21:45,940
Уилър може да бъде повишен
утре в областния.

523
00:21:46,740 --> 00:21:49,216
Виж, знам, че не съм много харесван,

524
00:21:49,240 --> 00:21:50,816
- но мислех, че сме...
- Какво?

525
00:21:50,840 --> 00:21:52,640
какво говориш

526
00:21:53,680 --> 00:21:56,050
Срамуваш ли се да кажеш
хора вие сте с мен?

527
00:21:56,880 --> 00:21:58,720
не

528
00:22:04,390 --> 00:22:05,790
не

529
00:22:08,730 --> 00:22:10,706
Съжалявам, трябва да взема това.

530
00:22:10,730 --> 00:22:12,030
да

531
00:22:13,570 --> 00:22:15,070
Мери Джо.

532
00:22:15,200 --> 00:22:16,846
Mj Hayes, как си, по дяволите?

533
00:22:16,870 --> 00:22:18,750
Все още пазите
мръсотия от улиците?

534
00:22:18,870 --> 00:22:20,740
Лу, получи съобщението ми.

535
00:22:20,870 --> 00:22:22,470
Да, чух, че си се обадил на около 12 души

536
00:22:22,510 --> 00:22:23,956
опитвайки се да ме преследва.

537
00:22:23,980 --> 00:22:25,956
Знаеш ли, сега живея в твоите части.

538
00:22:25,980 --> 00:22:27,586
Разбивам малко
глави, опитвам се да настроя

539
00:22:27,610 --> 00:22:29,226
казино в индийската страна.

540
00:22:29,250 --> 00:22:30,720
Е, мамка му.

541
00:22:30,850 --> 00:22:32,496
Какво, значи не искаш да ме видиш?

542
00:22:32,520 --> 00:22:34,126
Тук разбиваш сърцето ми.

543
00:22:34,150 --> 00:22:37,966
Не, надявах се да можеш
помогни ми да погледна малко в небето.

544
00:22:37,990 --> 00:22:40,036
Кадри от Пандора. Да, чух.

545
00:22:40,060 --> 00:22:41,836
Знаеш ли, никога няма да го направиш
вземете заповед за това.

546
00:22:41,860 --> 00:22:43,736
Половината съдии в Джърси...
те все още играят на тези маси.

547
00:22:43,760 --> 00:22:47,146
Но... все още имам пръсти на изток,

548
00:22:47,170 --> 00:22:49,216
и по дяволите, за теб ще убия човек

549
00:22:49,240 --> 00:22:50,610
за да взема тези касети, ако трябва.

550
00:22:50,740 --> 00:22:53,086
- Лу.
- Какво? Аз не бих.

551
00:22:53,110 --> 00:22:56,770
Знам, че не харесваш
тези неща, но... Слушай.

552
00:22:56,880 --> 00:23:00,056
Вече се сдобих с
Боби водещ крак от ваше име.

553
00:23:00,080 --> 00:23:01,886
Боби?

554
00:23:01,910 --> 00:23:04,556
- Служителят?
- Да, сега работи в Pandora.

555
00:23:04,580 --> 00:23:07,450
Той си спомни, че е видял
вашите двама морски пехотинци си тръгват.

556
00:23:07,590 --> 00:23:10,430
Казаха, че са излезли
с 200 големи печалби.

557
00:23:12,460 --> 00:23:16,430
Така те печелят 200 хиляди на
казино, спри тук, за да хапнеш,

558
00:23:16,560 --> 00:23:18,276
някой ги убива
отстрани на пътя

559
00:23:18,300 --> 00:23:20,646
и им краде парите.

560
00:23:20,670 --> 00:23:22,910
Започвате да се събирате?

561
00:23:27,610 --> 00:23:31,056
Да, помня тези двамата.

562
00:23:31,080 --> 00:23:34,280
Приличаха на бебета
и ядоха като бобри.

563
00:23:35,080 --> 00:23:36,756
Вижте, платиха с банкнота от сто долара.

564
00:23:36,780 --> 00:23:39,226
Остави ми още един за бакшиша.

565
00:23:39,250 --> 00:23:40,666
Нямаме много хора тук

566
00:23:40,690 --> 00:23:42,360
достатъчно богат, за да направи нещо подобно.

567
00:23:42,490 --> 00:23:44,796
Направи цялата ми проклета седмица.

568
00:23:44,820 --> 00:23:46,350
И така ги помня.

569
00:23:46,460 --> 00:23:49,036
В някакви проблеми ли са?

570
00:23:49,060 --> 00:23:50,406
Някой друг да види, че са имали

571
00:23:50,430 --> 00:23:51,836
- такъв вид пари?
- Не знам.

572
00:23:51,860 --> 00:23:53,300
Извинете, сър?

573
00:23:54,200 --> 00:23:55,446
господине

574
00:23:55,470 --> 00:23:57,410
- Добре ли си, Домингес?
- да

575
00:24:04,680 --> 00:24:06,180
- Майк!
- Домингес!

576
00:24:06,310 --> 00:24:07,880
- Хей!
- Какво става?

577
00:24:09,020 --> 00:24:10,350
- Добре ли си?
- да

578
00:24:11,080 --> 00:24:13,880
Федерални агенти! Встрани от пътя!

579
00:24:16,590 --> 00:24:17,590
Той не може да е далеч.

580
00:24:17,660 --> 00:24:19,360
- Камион.
- да

581
00:24:20,630 --> 00:24:22,136
Виждаш ли някой да тича оттук?

582
00:24:22,160 --> 00:24:24,700
Видяхте ли някой да тича от тук?

583
00:24:37,540 --> 00:24:39,070
- Ей
- Уау.

584
00:24:50,520 --> 00:24:52,636
Федерални агенти! Покажи ми ръцете си!

585
00:24:52,660 --> 00:24:53,890
ръце!

586
00:24:59,100 --> 00:25:00,746
Махни се от мен! Не съм направил нищо лошо!

587
00:25:00,770 --> 00:25:02,076
Ако не си направил нищо,

588
00:25:02,100 --> 00:25:03,660
тогава за какво, по дяволите, бягаш?

589
00:25:10,040 --> 00:25:12,010
Хайде, нищо не съм направил, човече.

590
00:25:12,810 --> 00:25:14,456
Имам двама убити
морски пехотинци и ти бягаш

591
00:25:14,480 --> 00:25:17,520
като прилеп от ада. недейте
изглеждаш добре, Кевин Фостър.

592
00:25:17,650 --> 00:25:20,166
Уау, задръж. Мислиш ли, че съм убил хора?

593
00:25:20,190 --> 00:25:22,326
Не съм убиец, човече.
Аз съм просто дилър на наркотици.

594
00:25:22,350 --> 00:25:23,766
Майк.

595
00:25:23,790 --> 00:25:25,496
Намерих ги в жабката.

596
00:25:25,520 --> 00:25:26,966
И тази сервитьорка,

597
00:25:26,990 --> 00:25:29,176
be a, казва, че го хвърлят
от тук през цялото време

598
00:25:29,200 --> 00:25:31,006
- за скорост на справяне с шофьорите на камиони.
- така е.

599
00:25:31,030 --> 00:25:32,676
Благодаря ви, бъдете.

600
00:25:32,700 --> 00:25:35,276
Мислех, че вие сте,
като нарко ченгета или нещо подобно.

601
00:25:35,300 --> 00:25:37,376
Ето защо малко се изплаших.

602
00:25:37,400 --> 00:25:38,586
Освен това съм доста увлечен от собствените си неща

603
00:25:38,610 --> 00:25:39,786
точно сега, така че има и това.

604
00:25:39,810 --> 00:25:42,286
Обадете се на океанската полиция, вземете
той е резервиран за сделка.

605
00:25:42,310 --> 00:25:44,056
Дръж-дръж. чакай...

606
00:25:44,080 --> 00:25:45,926
Ами ако знам нещо
за вашите морски пехотинци?

607
00:25:45,950 --> 00:25:48,090
Buzz cuts, ъглов щанд, нали?

608
00:25:49,480 --> 00:25:50,996
Попитах ги дали искат купон.

609
00:25:51,020 --> 00:25:52,590
Те казаха, че не искат никакви наркотици,

610
00:25:52,720 --> 00:25:54,126
но по-високият каза, че той
все пак искаше нещо друго.

611
00:25:54,150 --> 00:25:55,250
какво?

612
00:25:55,390 --> 00:25:57,736
Ако ти кажа, ще ме пуснеш ли?

613
00:25:57,760 --> 00:26:01,060
Не. Но можем да поставим a
добра дума за съдията.

614
00:26:01,890 --> 00:26:04,260
Най-доброто, което ще получиш, пич.

615
00:26:05,060 --> 00:26:08,000
Добре. Тръгнаха си със слънце.

616
00:26:09,000 --> 00:26:11,276
Тя е дама на нощта.

617
00:26:11,300 --> 00:26:13,146
- Къде са отишли?
- не знам,

618
00:26:13,170 --> 00:26:15,110
да правя "дамата на нощта" неща.

619
00:26:16,840 --> 00:26:18,556
Всички момичета с удоволствие влязохме.

620
00:26:18,580 --> 00:26:20,056
каза регионалният директор Барет

621
00:26:20,080 --> 00:26:23,026
всичко това е за някои
вид смяна на секретарка?

622
00:26:23,050 --> 00:26:24,496
Това означава ли, който и да изберете

623
00:26:24,520 --> 00:26:26,620
може да дойде тук и да работи за вас?

624
00:26:26,750 --> 00:26:28,580
Това каза той.

625
00:26:28,690 --> 00:26:30,790
Това е невероятно.

626
00:26:30,920 --> 00:26:33,366
Бих скочил на
шанс да се измъкна от там.

627
00:26:33,390 --> 00:26:37,306
Искам да кажа, написах a
списък с въпроси за интервю

628
00:26:37,330 --> 00:26:39,970
може би искате да ни попитате. Знаеш ли, да

629
00:26:40,100 --> 00:26:42,106
покажа моята инициатива.

630
00:26:42,130 --> 00:26:45,376
окей Какво ви прави
ценна секретарка?

631
00:26:45,400 --> 00:26:47,770
Е, аз съм невероятно търпелив.

632
00:26:47,910 --> 00:26:49,280
Силно адаптивен.

633
00:26:49,410 --> 00:26:51,856
Имам сърдечен шум и
не мога да съм около дима на пурата,

634
00:26:51,880 --> 00:26:53,526
но Барет каза, че това е мой проблем,

635
00:26:53,550 --> 00:26:55,620
така че току що започнах
дишане през носа ми.

636
00:26:56,450 --> 00:26:58,020
Аз съм силно адаптивен.

637
00:26:59,990 --> 00:27:01,926
Можете ли да опишете a
скорошно постижение?

638
00:27:01,950 --> 00:27:04,896
да Подредих гардероба си.

639
00:27:04,920 --> 00:27:06,020
съжалявам

640
00:27:06,130 --> 00:27:07,736
Rdo Barrett мислеше така

641
00:27:07,760 --> 00:27:10,500
гардеробът ми не отговаряше на фигурата ми,

642
00:27:10,630 --> 00:27:12,176
така че ме заведе да пазарувам.

643
00:27:12,200 --> 00:27:15,306
Той се чувства много
по-добре за нещата сега.

644
00:27:15,330 --> 00:27:18,470
Сигурен съм, че ще го направи
същото нещо за Мери Джо.

645
00:27:18,600 --> 00:27:20,846
Той избра наистина страхотни неща.

646
00:27:20,870 --> 00:27:23,140
Има добро око за токчета и поли.

647
00:27:23,280 --> 00:27:25,350
Бихте ли ми дали подробности

648
00:27:25,480 --> 00:27:28,026
за това как това пазаруване
дойде пътуването?

649
00:27:28,050 --> 00:27:29,056
разбира се

650
00:27:29,080 --> 00:27:30,926
И не пропускайте нищо.

651
00:27:32,320 --> 00:27:34,066
Оценявам, че получаваш

652
00:27:34,090 --> 00:27:36,296
всички тези неща ми бяха изпратени с куриер,

653
00:27:36,320 --> 00:27:39,520
но не те очаквах
да го доставя на ръка, Лу.

654
00:27:39,630 --> 00:27:41,666
Е, исках да те видя, mj.

655
00:27:41,690 --> 00:27:43,306
И освен това...

656
00:27:43,330 --> 00:27:45,670
Знаеш, че обичам, когато
хората ми дължат услуги.

657
00:27:46,470 --> 00:27:48,476
Дължа ти услуги от години.

658
00:27:48,500 --> 00:27:50,200
Просто никога не ги осребрявате.

659
00:27:51,870 --> 00:27:54,346
Накарах моите момчета да ти пуснат касетата.

660
00:27:54,370 --> 00:27:57,710
Вашите морски пехотинци трябва да са на
масата всеки момент.

661
00:27:58,580 --> 00:28:00,120
Хей...

662
00:28:00,950 --> 00:28:02,626
как си

663
00:28:02,650 --> 00:28:04,090
наистина ли

664
00:28:05,050 --> 00:28:07,350
Мина един ден.

665
00:28:07,490 --> 00:28:09,190
Искаш ли да говорим за това?

666
00:28:10,920 --> 00:28:15,090
Има този човек на име
Барет, той е истинска дупка.

667
00:28:15,930 --> 00:28:17,106
Искаш ли аз да се справя?

668
00:28:17,130 --> 00:28:18,506
Не, Лу, не го правя.

669
00:28:18,530 --> 00:28:19,846
Името ти никога няма да бъде споменато.

670
00:28:19,870 --> 00:28:21,946
- Лу.
- Знам си работата.

671
00:28:21,970 --> 00:28:23,076
достатъчно.

672
00:28:23,100 --> 00:28:24,740
Хей, ето ги.

673
00:28:25,700 --> 00:28:28,346
Тези момчета си прекараха адски добре.

674
00:28:28,370 --> 00:28:31,216
Над хиляда долара
такси за стая. Имаш кристал,

675
00:28:31,240 --> 00:28:32,986
- омар.
- Хей, виж това, Лу.

676
00:28:33,010 --> 00:28:35,056
Залагат само сиви чипове.

677
00:28:35,080 --> 00:28:36,526
Двайсетте?

678
00:28:36,550 --> 00:28:38,126
Трудно е да се изгради банка от 200 бона

679
00:28:38,150 --> 00:28:39,726
залагане толкова малко.

680
00:28:39,750 --> 00:28:41,626
Трудно е, но не и невъзможно
ако получавате горещи карти

681
00:28:41,650 --> 00:28:43,450
и ти се удвояваш.

682
00:28:43,560 --> 00:28:45,066
какво говориш

683
00:28:45,090 --> 00:28:47,866
Можете да удвоите
до посиняване на лицето.

684
00:28:47,890 --> 00:28:51,930
Няма да успееш
200 хиляди грайси за залагане.

685
00:28:53,430 --> 00:28:54,800
хей

686
00:28:55,840 --> 00:28:57,346
Надя казва, че Уилър е там горе

687
00:28:57,370 --> 00:28:59,216
интервюиране на заместници на Мери Джо?

688
00:28:59,240 --> 00:29:00,686
да

689
00:29:00,710 --> 00:29:02,046
Е, тя знае ли?

690
00:29:02,070 --> 00:29:04,770
Не знам, тя е била
в стаята за отдих цял ден.

691
00:29:07,580 --> 00:29:09,556
Тези момчета са аматьори.

692
00:29:09,580 --> 00:29:11,196
да

693
00:29:11,220 --> 00:29:13,166
Едва се изравняват.

694
00:29:13,190 --> 00:29:15,326
Няма как да са направили
тези пари в Блекджек.

695
00:29:15,350 --> 00:29:16,350
Мери Джо?

696
00:29:16,460 --> 00:29:18,036
Една минута.

697
00:29:18,060 --> 00:29:20,800
Къде са другите касети, Лу?

698
00:29:21,590 --> 00:29:23,906
Покер зала, спортен тотализатор?

699
00:29:23,930 --> 00:29:26,146
Е, моят човек каза, че са
играе само блекджек.

700
00:29:26,170 --> 00:29:28,140
Хей, Уилър е там
интервюиране на хора...

701
00:29:28,270 --> 00:29:29,846
Мисля, че вашият човек ви държи.

702
00:29:29,870 --> 00:29:31,876
Внимавай, скъпа, ти си
започва да звучи смешно.

703
00:29:31,900 --> 00:29:33,546
Хей, какво й каза?

704
00:29:33,570 --> 00:29:35,746
Той нямаше предвид това.
Това е просто начинът, по който говори.

705
00:29:35,770 --> 00:29:37,756
- Има ли нужда от нещо, приятел?
- да

706
00:29:37,780 --> 00:29:39,480
Трябва да спреш да я наричаш смешна.

707
00:29:39,610 --> 00:29:41,356
И на мен не ми пукаше за "меда".

708
00:29:41,380 --> 00:29:42,950
- Знаеш ли кой съм аз?
- Добре, момчета.

709
00:29:43,080 --> 00:29:44,596
Ако тя каже на някого
държа на теб,

710
00:29:44,620 --> 00:29:45,866
- тогава те се държат.
- Нямате представа

711
00:29:45,890 --> 00:29:47,096
за какво говориш.

712
00:29:47,120 --> 00:29:48,620
- Знам за нея.
- И аз я познавам

713
00:29:48,750 --> 00:29:49,950
достатъчно добре, за да й кажа

714
00:29:50,060 --> 00:29:51,380
когато е вдигнала главата си в задника.

715
00:29:52,460 --> 00:29:53,866
Спри да се съпротивляваш, Лу.

716
00:29:53,890 --> 00:29:55,790
Само затрудняваш себе си.

717
00:29:55,900 --> 00:29:59,560
Кажете й, че не е смешна.

718
00:29:59,670 --> 00:30:01,376
Стига, Далтън.

719
00:30:01,400 --> 00:30:02,476
Трябваха ми парите!

720
00:30:02,500 --> 00:30:03,970
Чакай какво?

721
00:30:04,100 --> 00:30:05,476
Искаш ли да го пусна?

722
00:30:05,500 --> 00:30:07,000
не

723
00:30:07,110 --> 00:30:08,786
Какво, по дяволите, става тук?

724
00:30:08,810 --> 00:30:11,586
Не го пускайте, но го оставете да говори.

725
00:30:11,610 --> 00:30:13,656
Лу, какво не ми казваш?

726
00:30:13,680 --> 00:30:15,926
Не са спечелили никакви пари в казиното.

727
00:30:15,950 --> 00:30:18,990
Влязоха, получиха
чипове на стойност $200 000,

728
00:30:19,120 --> 00:30:21,196
те едва залагаха, след което теглиха.

729
00:30:21,220 --> 00:30:22,626
защо

730
00:30:22,650 --> 00:30:24,096
Те пераха пари.

731
00:30:24,120 --> 00:30:25,536
Но казиното не го направи
искам това да излезе,

732
00:30:25,560 --> 00:30:27,760
затова ми платиха, за да го крия от теб.

733
00:30:28,930 --> 00:30:30,006
Искаш да кажеш, че са влезли там

734
00:30:30,030 --> 00:30:31,830
с 200 бона в брой?

735
00:30:33,630 --> 00:30:35,370
Откъде го взеха това?

736
00:30:44,780 --> 00:30:46,380
Мери Джо.

737
00:30:48,250 --> 00:30:49,656
Мери Джо.

738
00:30:49,680 --> 00:30:51,996
Да, тук съм.

739
00:30:52,020 --> 00:30:53,566
Какво правеше в мазето?

740
00:30:53,590 --> 00:30:58,596
какво? Търсех... Thingamajig.

741
00:30:58,620 --> 00:31:00,890
Хей, какво е това, което чувам

742
00:31:01,030 --> 00:31:02,536
джентълмен на име Джони?

743
00:31:02,560 --> 00:31:04,936
Да, той е...

744
00:31:04,960 --> 00:31:06,476
Той вероятно не е
човек, който би избрал за мен.

745
00:31:06,500 --> 00:31:09,146
Но има нещо за
него, разбираш ли какво имам предвид?

746
00:31:09,170 --> 00:31:11,116
да

747
00:31:11,140 --> 00:31:12,716
Но на кого му пука за момчета в момента.

748
00:31:12,740 --> 00:31:14,486
Значи знаеш, не съм
повдигайки въпроса с Барет

749
00:31:14,510 --> 00:31:16,410
защото ако мисля
за твоето тръгване ще плача,

750
00:31:16,540 --> 00:31:18,256
и всички знаем дали a
жена плаче на работа,

751
00:31:18,280 --> 00:31:21,156
отнема й две до пет години
да се възстанови от обратната реакция.

752
00:31:21,180 --> 00:31:23,920
И аз те обичам, скъпа.

753
00:31:24,650 --> 00:31:25,856
Имахте ли нужда от нещо друго?

754
00:31:25,880 --> 00:31:27,380
Да, калъфи.

755
00:31:27,490 --> 00:31:29,536
Пиърсън се закачи за това
проститутка на име слънце.

756
00:31:29,560 --> 00:31:32,666
Смятаме, че тя разбра
че нашите момчета имаха тези 200к

757
00:31:32,690 --> 00:31:33,866
и ги нагласи да бъдат ограбени.

758
00:31:33,890 --> 00:31:35,236
- Добре.
- Все още не знаем

759
00:31:35,260 --> 00:31:36,676
откъде са взели парите като начало

760
00:31:36,700 --> 00:31:38,206
или защо са го изпрали.

761
00:31:38,230 --> 00:31:39,906
Добре, какво трябва да направя?

762
00:31:39,930 --> 00:31:40,846
Нищо

763
00:31:40,870 --> 00:31:43,570
Просто ти казвам, защото
ти си част от случая.

764
00:31:44,340 --> 00:31:46,086
Мери Джо, актуална информация за случая.

765
00:31:46,110 --> 00:31:48,316
Рандо и проби са вътре
там работят телефоните.

766
00:31:48,340 --> 00:31:49,616
Трябва да разберете един от нашите cis

767
00:31:49,640 --> 00:31:51,786
имам мънисто на този слънчев герой.

768
00:31:51,810 --> 00:31:53,156
Гайдарят

769
00:31:53,180 --> 00:31:54,886
и кунг фу Калвин
казаха, че са чували за нея.

770
00:31:54,910 --> 00:31:56,610
- Наричаш нервния Тони?
- да,

771
00:31:56,720 --> 00:31:57,996
той каза, че ще направи няколко обаждания,

772
00:31:58,020 --> 00:31:59,326
но проститутките не са нещото му.

773
00:31:59,350 --> 00:32:00,420
Това е справедливо.

774
00:32:00,550 --> 00:32:02,166
Опитахте ли Bambi Rose?

775
00:32:02,190 --> 00:32:04,066
Тя ти помогна да вземеш
надолу по тази верига за проституция

776
00:32:04,090 --> 00:32:05,460
преди няколко години, нали?

777
00:32:06,260 --> 00:32:08,100
Е, влезте там и
обади й се, Домингес.

778
00:32:10,930 --> 00:32:12,176
слушай

779
00:32:12,200 --> 00:32:14,940
Не съм повдигнал въпроса с Барет, защото...

780
00:32:16,270 --> 00:32:18,440
Не искам да плача на работа.

781
00:32:19,310 --> 00:32:21,310
И аз те обичам, скъпа.

782
00:32:28,110 --> 00:32:29,310
Длъжен съм ти.

783
00:32:29,450 --> 00:32:31,650
Бамби Роуз за проклетата победа.

784
00:32:31,780 --> 00:32:33,180
Тя ми даде място на слънце.

785
00:32:33,290 --> 00:32:34,396
много ти благодаря

786
00:32:34,420 --> 00:32:35,820
Разбра ли я? къде е тя

787
00:32:35,950 --> 00:32:38,396
Да, вече казах ние
говорих с кунг фу Калвин!

788
00:32:38,420 --> 00:32:39,436
Гибс, Лала има местоположение.

789
00:32:39,460 --> 00:32:41,000
Добре, слънчице

790
00:32:41,130 --> 00:32:42,366
работи извън мотела Bay Light

791
00:32:42,390 --> 00:32:43,276
два изхода надолу от спирката на камиона.

792
00:32:43,300 --> 00:32:45,976
Добре, така се прави. прикачвам се,

793
00:32:46,000 --> 00:32:48,630
нека сложим слънчевата дама на горещия стол.

794
00:32:51,100 --> 00:32:54,500
Те изпращат тези момчета
в чужбина, за да върша мъжка работа,

795
00:32:54,610 --> 00:32:56,550
но всъщност са само момчета.

796
00:32:59,150 --> 00:33:00,720
Не изглежда правилно.

797
00:33:02,980 --> 00:33:05,196
Срещна ли го на спирката за камиони?

798
00:33:05,220 --> 00:33:06,996
Там извън закусвалнята?

799
00:33:07,020 --> 00:33:09,336
да

800
00:33:09,360 --> 00:33:12,296
Съжалявам, шефе. Все още съм супер напомпан

801
00:33:12,320 --> 00:33:14,336
да видя Гибс на разпит.

802
00:33:14,360 --> 00:33:15,966
Той работи толкова усилено, за да влезе там,

803
00:33:15,990 --> 00:33:18,030
просто се чувствам толкова правилно, разбирате ли?

804
00:33:18,160 --> 00:33:20,030
Отиди и вземи Мери Джо. Тя трябва да е тук.

805
00:33:20,170 --> 00:33:21,670
- Това е и нейният случай.
- Копие.

806
00:33:21,800 --> 00:33:24,040
Колко ти плати?

807
00:33:25,340 --> 00:33:28,840
Имам различни тарифи за различни хора.

808
00:33:30,140 --> 00:33:31,540
Искате ли да знаете вашите?

809
00:33:32,340 --> 00:33:36,010
Колко ти плати?

810
00:33:40,790 --> 00:33:42,360
Той беше сладко дете.

811
00:33:43,520 --> 00:33:45,796
Имаше проблеми с изпълнението на задачата,

812
00:33:45,820 --> 00:33:47,560
така че в крайна сметка не го таксувах.

813
00:33:48,960 --> 00:33:50,176
Реших, че това е най-малкото, което мога да направя

814
00:33:50,200 --> 00:33:51,730
тъй като той служи на страната си.

815
00:33:52,800 --> 00:33:54,870
Хей, наистина съжалявам, че ги убиха,

816
00:33:55,000 --> 00:33:56,516
но не знам нищо за това.

817
00:33:56,540 --> 00:33:58,046
Да, но ти знаеше, че има пари.

818
00:33:58,070 --> 00:33:59,446
какво искаш да кажеш

819
00:33:59,470 --> 00:34:00,646
Всички трябва да си тръгнат
парите на масата

820
00:34:00,670 --> 00:34:02,540
преди да започнем.

821
00:34:05,210 --> 00:34:06,780
Той имаше повече от това?

822
00:34:09,880 --> 00:34:11,080
по дяволите

823
00:34:11,220 --> 00:34:13,290
Колко имаше?

824
00:34:18,020 --> 00:34:20,706
Виж, чух хората да говорят.
Чух, че било ярост на пътя.

825
00:34:20,730 --> 00:34:22,306
Не знам нищо за никакви пари.

826
00:34:22,330 --> 00:34:23,930
И какво друго казаха хората?

827
00:34:28,200 --> 00:34:29,816
Не се забърквам в това.

828
00:34:29,840 --> 00:34:31,140
Вие нямате...

829
00:34:35,040 --> 00:34:36,810
Мога ли да отида, моля?

830
00:34:42,080 --> 00:34:44,080
Катрин.

831
00:34:46,490 --> 00:34:48,726
Последният път, когато се случи нещо подобно,

832
00:34:48,750 --> 00:34:51,236
Казах какво видях, аз
накрая беше затворен

833
00:34:51,260 --> 00:34:52,696
за нещо, което не съм направил.

834
00:34:52,720 --> 00:34:54,120
Това няма да се случи.

835
00:34:54,960 --> 00:34:58,440
На момичета като мен това се случва постоянно.

836
00:34:59,230 --> 00:35:01,330
Е, не и този път.

837
00:35:08,470 --> 00:35:10,416
- Какво става?
- Ей

838
00:35:10,440 --> 00:35:11,686
Гибс и Лала правят подобни

839
00:35:11,710 --> 00:35:14,656
перфектният екип. Той е всичко,
като "какво знаеш?"

840
00:35:14,680 --> 00:35:16,126
- И тя е като...
- "Всичко е наред."

841
00:35:16,150 --> 00:35:17,820
Работи.

842
00:35:17,950 --> 00:35:19,226
Когато другият свърши с мен,

843
00:35:19,250 --> 00:35:21,950
този влезе да използва телефона.

844
00:35:22,090 --> 00:35:24,330
Знаете ли на кого се обади?

845
00:35:25,420 --> 00:35:27,690
Някой, с когото щяха да се срещнат.

846
00:35:28,460 --> 00:35:30,230
Той продължаваше да го нарича "сър".

847
00:35:31,300 --> 00:35:33,170
Мисля, че името му беше "шапка".

848
00:35:37,700 --> 00:35:39,646
"Капачка" като "капитан"?

849
00:35:39,670 --> 00:35:41,540
Детско дружество, как се казва?

850
00:35:42,810 --> 00:35:44,286
Капитан Деклан.

851
00:35:44,310 --> 00:35:46,040
Имаме домашен адрес във файла.

852
00:35:48,850 --> 00:35:50,626
Харви Деклан, не!

853
00:35:50,650 --> 00:35:52,720
Отворете!

854
00:35:56,460 --> 00:35:58,866
ръце! Вдигнете ръцете си!

855
00:35:58,890 --> 00:36:00,136
Изправи се и се обърни!

856
00:36:00,160 --> 00:36:01,306
Не исках да ги застрелям.

857
00:36:01,330 --> 00:36:02,466
Изправи се!

858
00:36:02,490 --> 00:36:04,636
Ние ви даваме заповед, вие я изпълнявате!

859
00:36:04,660 --> 00:36:06,760
Не исках да ги застрелям!

860
00:36:10,670 --> 00:36:13,416
Намерих това в кошчето
навън, шефе. Вероятно използван

861
00:36:13,440 --> 00:36:15,880
да строши задната част на колата.

862
00:36:27,850 --> 00:36:30,350
Къде по дяволите стигна
тези пари на първо място?

863
00:36:32,820 --> 00:36:34,520
Деклан, Пиърсън и
Шоу открадна парите

864
00:36:34,630 --> 00:36:35,700
докато бяха в Кувейт.

865
00:36:35,830 --> 00:36:37,310
Те го взеха от палатка, в която имаше пари

866
00:36:37,360 --> 00:36:39,760
предназначени за разпространение
на пострадалите кувейтци

867
00:36:39,870 --> 00:36:41,346
загуба на имущество по време на войната.

868
00:36:41,370 --> 00:36:43,410
Правителствени пари за възстановяване на хората

869
00:36:43,540 --> 00:36:45,116
за всичко от бомбардирани къщи

870
00:36:45,140 --> 00:36:46,986
на добитък, хванат в кръстосан огън.

871
00:36:47,010 --> 00:36:49,016
- Тримата заедно са го откраднали?
- да

872
00:36:49,040 --> 00:36:51,080
Деклан изпрати другия
двама да перат парите

873
00:36:51,210 --> 00:36:53,056
в Атлантик сити. Каза им да му се обадят

874
00:36:53,080 --> 00:36:56,220
когато са близо до базата така
те биха могли да го разделят на три начина.

875
00:36:57,650 --> 00:37:00,926
Той ги уби вместо това,
взе всички пари за себе си,

876
00:37:00,950 --> 00:37:03,066
и го направи да изглежда като ярост на пътя.

877
00:37:03,090 --> 00:37:04,436
да

878
00:37:04,460 --> 00:37:06,760
Деклан каза, че не е имал намерение да го прави, но...

879
00:37:07,560 --> 00:37:09,760
Мисля, че беше обикновена алчност.

880
00:37:15,270 --> 00:37:17,470
Защо ме извика тук горе, Клиф?

881
00:37:19,270 --> 00:37:21,210
Това беше и вашият случай.

882
00:37:23,070 --> 00:37:26,540
Истината е, че всички те са твои случаи, Мери Джо.

883
00:37:32,550 --> 00:37:34,620
За мен беше чест, Клиф.

884
00:37:35,920 --> 00:37:39,096
Беше истинска чест
да работя тук до теб

885
00:37:39,120 --> 00:37:40,690
всички тези години.

886
00:37:41,460 --> 00:37:44,500
Тогава се надявам, че няма да го направиш
гледайте да продължите това бягане.

887
00:37:45,560 --> 00:37:47,460
Когато давах интервю
Секретарките на Барет,

888
00:37:47,570 --> 00:37:49,946
всеки от тях имаше история на ужасите,

889
00:37:49,970 --> 00:37:52,676
затова си взех подробни бележки
и ги подадох

890
00:37:52,700 --> 00:37:54,940
в офиса на адмирал Кейн.

891
00:37:55,710 --> 00:37:58,116
- Какво?
- Благодарение на "удобния скандал",

892
00:37:58,140 --> 00:38:00,310
анонимно докладване
на сексуален тормоз

893
00:38:00,450 --> 00:38:02,756
се приема много сериозно.

894
00:38:02,780 --> 00:38:06,020
Барет е в отпуск
в очакване на разследване.

895
00:38:07,620 --> 00:38:10,260
Няма да ходиш никъде, Мери Джо.

896
00:38:24,700 --> 00:38:26,130
благодаря

897
00:38:37,450 --> 00:38:41,726
Мери Джо Хейс не го направи
говори много за себе си.

898
00:38:41,750 --> 00:38:45,166
В по-голямата си част тя
запази личния си живот личен

899
00:38:45,190 --> 00:38:48,506
защото тя знаеше, че
единственото мнение, което наистина има значение

900
00:38:48,530 --> 00:38:50,106
беше нейна собствена.

901
00:38:51,330 --> 00:38:53,946
Да, иска ми се и ти да си тук.

902
00:38:53,970 --> 00:38:57,210
Мери Джо ще даде
Ранди, някои покер съвети.

903
00:38:57,970 --> 00:38:59,846
Да, на всички
тук Предстои ни да играем.

904
00:38:59,870 --> 00:39:01,670
Всички да поздравят Даян.

905
00:39:01,810 --> 00:39:02,840
Здравей Даян!

906
00:39:02,970 --> 00:39:04,686
Дано работата върви добре.

907
00:39:04,710 --> 00:39:06,856
Даян, може да играя
покер с Бърт Рейнолдс.

908
00:39:06,880 --> 00:39:08,656
Обичам Бърт Рейнолдс.

909
00:39:08,680 --> 00:39:10,226
Страхотно!

910
00:39:10,250 --> 00:39:11,826
да Ще ни трябват тези.

911
00:39:11,850 --> 00:39:13,796
Добре, ела тук, вземи стол.

912
00:39:13,820 --> 00:39:15,560
Всички бяхме малко
изненадана, когато Мери Джо

913
00:39:15,690 --> 00:39:18,530
ни каза, че се вижда с Далтън.

914
00:39:20,860 --> 00:39:22,506
Не знам как се чувствам по този въпрос.

915
00:39:22,530 --> 00:39:24,106
И без това не е за теб да чувстваш.

916
00:39:24,130 --> 00:39:25,676
окей

917
00:39:25,700 --> 00:39:28,606
Мери Джо не обяви
връзката официално.

918
00:39:28,630 --> 00:39:32,230
Тя искаше да защити тази на Далтън
стрелял да направи сак някой ден.

919
00:39:33,040 --> 00:39:34,880
Но тя ни го декларира.

920
00:39:35,640 --> 00:39:37,210
И онази нощ разбрах

921
00:39:37,340 --> 00:39:40,526
може би мазето на Далтън
не беше толкова голямо удоволствие

922
00:39:40,550 --> 00:39:42,356
както си мислех.

923
00:39:42,380 --> 00:39:44,556
Личеше, че той я направи щастлива.

924
00:39:44,580 --> 00:39:48,066
И ако някой заслужава да бъде щастлив,

925
00:39:48,090 --> 00:39:49,736
това беше нашата Мери Джо.

926
00:39:49,760 --> 00:39:52,466
Добре. Кой се чувства късметлия?

927
00:39:59,430 --> 00:40:05,200
Надписите са спонсорирани от и Toyota.

928
00:40:05,340 --> 00:40:08,740
Надпис с достъп до медиите
група в wgbh access.Wgbh.Org